STRAMERALANDWIRTSCHAFT · ÖLMÜHLE
← Die Olivenölmühle · Qualität und Vermarktung

QUALITÄTSKONTROLLE UND VERMARKTUNG

DEMETRA,
vier Flaschengrößen.
Drei Sprachen.

Die von Giulio zugesandten Etiketten werden auf Flaschen mit 100, 250, 500 und 750 mlgezeigt. Schau dir die DEMETRA-Vorderseite auf Italienisch, Deutsch und Polnisch an. Lies die Erklärung daneben und öffne die technischen Originalzeichnungen.

Azienda Agricola Stramera Giulio
Contrada Firrione · Scillato · Sizilien

Dorica100 ml · 0,10 L
Veranschaulichende Flaschendarstellung mit italienischem DEMETRA-Etikett · 100 ml 100-ml-Flasche: veranschaulichender Umriss nach den Proportionen der Zeichnung Dorica CL.10. Glashöhe: 147,5 mm; Durchmesser: 42,7 mm. Gezeigt wird nur die Vorderseite des Originaletiketts im Format 120 × 85 mm. Der Verschluss dient der Veranschaulichung.
Der Umriss folgt den Maßen der technischen Zeichnung und zeigt nur die DEMETRA-Vorderseite als Vorschau. Verschluss und Glasdarstellung dienen der Veranschaulichung. Die Größe auf dem Bildschirm wird an die Seite angepasst.
Olio CT250 ml · 0,25 L
Veranschaulichende Flaschendarstellung mit italienischem DEMETRA-Etikett · 250 ml 250-ml-Flasche: veranschaulichender Umriss nach den Proportionen der Zeichnung Flacone Olio CT 250 ml. Glashöhe: 164 mm; Durchmesser: 57,5 mm. Gezeigt wird nur die Vorderseite des Originaletiketts im Format 120 × 85 mm. Der Verschluss dient der Veranschaulichung.
Der Umriss folgt den Maßen der technischen Zeichnung und zeigt nur die DEMETRA-Vorderseite als Vorschau. Verschluss und Glasdarstellung dienen der Veranschaulichung. Die Größe auf dem Bildschirm wird an die Seite angepasst.
Olio CT500 ml · 0,50 L
Veranschaulichende Flaschendarstellung mit italienischem DEMETRA-Etikett · 500 ml 500-ml-Flasche: veranschaulichender Umriss nach den Proportionen der Zeichnung Flacone Olio CT 500 ml. Glashöhe: 202,5 mm; Durchmesser: 70 mm. Gezeigt wird nur die Vorderseite des Originaletiketts im Format 120 × 85 mm. Der Verschluss dient der Veranschaulichung.
Der Umriss folgt den Maßen der technischen Zeichnung und zeigt nur die DEMETRA-Vorderseite als Vorschau. Verschluss und Glasdarstellung dienen der Veranschaulichung. Die Größe auf dem Bildschirm wird an die Seite angepasst.
Olio · 0287750 ml · 0,75 L
Veranschaulichende Flaschendarstellung mit italienischem DEMETRA-Etikett · 750 ml 750-ml-Flasche: veranschaulichender Umriss nach den Proportionen der Zeichnung Flacone Olio 750 ml, Zeichnung 0287. Glashöhe: 225,9 mm; Durchmesser: 79,4 mm. Gezeigt wird nur die Vorderseite des Originaletiketts im Format 120 × 85 mm. Der Verschluss dient der Veranschaulichung. Die technische Zeichnung ist vorläufig.
Der Umriss folgt den Maßen der technischen Zeichnung und zeigt nur die DEMETRA-Vorderseite als Vorschau. Verschluss und Glasdarstellung dienen der Veranschaulichung. Die Größe auf dem Bildschirm wird an die Seite angepasst.Vorläufige Zeichnung: Das Modell muss noch bestätigt werden.
Vollständiges Originaletikett · 100 ml DEMETRA · Italienisch · R02 endgültig Vollständiges Originaletikett · 100 ml

IT · Italienisch R02 endgültig

DEMETRA

Natives Bio-Olivenöl extra · 100 % italienisch

Flaschengröße 100 ml · 0,10 L

Originaletikett für 100 ml

Nennhöhe / Nenndurchmesser: 147,5 / 42,7 mm · Dorica

0,10 L ist die auf dem erhaltenen Originaletikett angegebene Füllmenge.

Technische Zeichnung öffnen · 100 ml

Flaschengröße 250 ml · 0,25 L

Vorschau der Vorderseite für diese Flaschengröße

Nennhöhe / Nenndurchmesser: 164 / 57,5 mm · Olio CT

Die DEMETRA-Vorderseite behält die Originalgestaltung. Die hier angegebene Menge bezeichnet die Flaschengröße der Vorschau. Die Druckdatei für diese Größe muss die richtige Füllmenge und eine eigene, noch festzulegende Artikelkennzeichnung enthalten. Die EAN des 100-ml-Originals wird dieser Flasche nicht zugeordnet.

Technische Zeichnung öffnen · 250 ml

Flaschengröße 500 ml · 0,50 L

Vorschau der Vorderseite für diese Flaschengröße

Nennhöhe / Nenndurchmesser: 202,5 / 70 mm · Olio CT

Die DEMETRA-Vorderseite behält die Originalgestaltung. Die hier angegebene Menge bezeichnet die Flaschengröße der Vorschau. Die Druckdatei für diese Größe muss die richtige Füllmenge und eine eigene, noch festzulegende Artikelkennzeichnung enthalten. Die EAN des 100-ml-Originals wird dieser Flasche nicht zugeordnet.

Technische Zeichnung öffnen · 500 ml

Flaschengröße 750 ml · 0,75 L

Vorschau der Vorderseite für diese Flaschengröße

Nennhöhe / Nenndurchmesser: 225,9 / 79,4 mm · Olio · 0287

Die DEMETRA-Vorderseite behält die Originalgestaltung. Die hier angegebene Menge bezeichnet die Flaschengröße der Vorschau. Die Druckdatei für diese Größe muss die richtige Füllmenge und eine eigene, noch festzulegende Artikelkennzeichnung enthalten. Die EAN des 100-ml-Originals wird dieser Flasche nicht zugeordnet.

Vorläufige Zeichnung: Das Modell muss noch bestätigt werden.

Technische Zeichnung öffnen · 750 ml

Die italienische DEMETRA-Fassung stellt das native Bio-Olivenöl extra der Azienda Agricola Stramera Giulio vor. Die Vorschauen zeigen das Erscheinungsbild des Etiketts auf den vier Flaschengrößen der erhaltenen technischen Zeichnungen: 100, 250, 500 und 750 ml.

Produkt und Herkunft

Das Etikett beschreibt ein Olivenöl erster Güteklasse, das direkt aus Oliven und ausschließlich mit mechanischen Verfahren gewonnen wird. Es gibt eine zu 100 % italienische Herkunft an. Die Geschichte des Betriebs verweist auf die Madonie auf Sizilien, jahrhundertealte Olivenbäume und die Sorten Biancolilla, Nocellara, Ogliarola Messinese und Carolea. Prozentuale Anteile der einzelnen Sorten sind nicht angegeben.

Die Gestaltung von DEMETRA

Auf der Vorderseite steht der goldfarbene Name DEMETRA auf hellblauem Grund neben einem Olivenzweig und einem verzierten Helm. Im dunkelgrünen Streifen erscheint der Name Azienda Agricola Stramera Giulio. Diese Erkennungsmerkmale bleiben in der deutschen und polnischen Fassung erhalten.

Herstellung und Angaben auf dem Etikett

Hergestellt und abgefüllt von Azienda Agricola Stramera Giulio mit Produktions- und Abfüllstätte in C.da Firrione, Scillato (PA). Das Etikett nennt Ecogruppo Italia, den Code IT-BIO-008, die Angabe „Agricoltura Italia“ (italienische Landwirtschaft) und den kontrollierten Betrieb Nr. 083V.

Lagerung und Verpackung

Kühl und vor Licht und Wärme geschützt lagern. Das 100-ml-Original nennt eine Glasflasche mit dem Code GL 71 und einen Kunststoffverschluss mit dem Code LDPE04. Die Zeichnungen der vier Flaschengrößen geben die Mündung Guala 1031/47 an. Der endgültige Verschluss und die Materialangaben müssen an der tatsächlichen Verpackung geprüft werden.

Angegebene Nährwerte pro 100 ml
Angegebene Nährwerte pro 100 ml
Brennwert3389 kJ / 824 kcal
Fett92 g
davon gesättigte Fettsäuren13 g
einfach ungesättigte Fettsäuren70 g
mehrfach ungesättigte Fettsäuren9 g
Kohlenhydrate0 g
davon Zucker0 g
Eiweiß0 g
Salz0 g
Noch auszufüllende Chargenangaben

In den erhaltenen Dateien sind Felder für Erntesaison, Chargennummer und Mindesthaltbarkeitsdatum vorgesehen, aber noch leer. Diese Etiketten lassen sich daher keiner bestimmten Charge oder Ernte zuordnen.

Originaletikett als PDF öffnen JPG herunterladen

Texte auf Grundlage des Originaletiketts · Originaletikett für 100 ml · 120 × 85 mm · R02 endgültig

Dorica100 ml · 0,10 L
Veranschaulichende Flaschendarstellung mit deutschem DEMETRA-Etikett · 100 ml 100-ml-Flasche: veranschaulichender Umriss nach den Proportionen der Zeichnung Dorica CL.10. Glashöhe: 147,5 mm; Durchmesser: 42,7 mm. Gezeigt wird nur die Vorderseite des Originaletiketts im Format 120 × 85 mm. Der Verschluss dient der Veranschaulichung.
Der Umriss folgt den Maßen der technischen Zeichnung und zeigt nur die DEMETRA-Vorderseite als Vorschau. Verschluss und Glasdarstellung dienen der Veranschaulichung. Die Größe auf dem Bildschirm wird an die Seite angepasst.
Olio CT250 ml · 0,25 L
Veranschaulichende Flaschendarstellung mit deutschem DEMETRA-Etikett · 250 ml 250-ml-Flasche: veranschaulichender Umriss nach den Proportionen der Zeichnung Flacone Olio CT 250 ml. Glashöhe: 164 mm; Durchmesser: 57,5 mm. Gezeigt wird nur die Vorderseite des Originaletiketts im Format 120 × 85 mm. Der Verschluss dient der Veranschaulichung.
Der Umriss folgt den Maßen der technischen Zeichnung und zeigt nur die DEMETRA-Vorderseite als Vorschau. Verschluss und Glasdarstellung dienen der Veranschaulichung. Die Größe auf dem Bildschirm wird an die Seite angepasst.
Olio CT500 ml · 0,50 L
Veranschaulichende Flaschendarstellung mit deutschem DEMETRA-Etikett · 500 ml 500-ml-Flasche: veranschaulichender Umriss nach den Proportionen der Zeichnung Flacone Olio CT 500 ml. Glashöhe: 202,5 mm; Durchmesser: 70 mm. Gezeigt wird nur die Vorderseite des Originaletiketts im Format 120 × 85 mm. Der Verschluss dient der Veranschaulichung.
Der Umriss folgt den Maßen der technischen Zeichnung und zeigt nur die DEMETRA-Vorderseite als Vorschau. Verschluss und Glasdarstellung dienen der Veranschaulichung. Die Größe auf dem Bildschirm wird an die Seite angepasst.
Olio · 0287750 ml · 0,75 L
Veranschaulichende Flaschendarstellung mit deutschem DEMETRA-Etikett · 750 ml 750-ml-Flasche: veranschaulichender Umriss nach den Proportionen der Zeichnung Flacone Olio 750 ml, Zeichnung 0287. Glashöhe: 225,9 mm; Durchmesser: 79,4 mm. Gezeigt wird nur die Vorderseite des Originaletiketts im Format 120 × 85 mm. Der Verschluss dient der Veranschaulichung. Die technische Zeichnung ist vorläufig.
Der Umriss folgt den Maßen der technischen Zeichnung und zeigt nur die DEMETRA-Vorderseite als Vorschau. Verschluss und Glasdarstellung dienen der Veranschaulichung. Die Größe auf dem Bildschirm wird an die Seite angepasst.Vorläufige Zeichnung: Das Modell muss noch bestätigt werden.
Vollständiges Originaletikett · 100 ml DEMETRA · Deutsch · R03 Vollständiges Originaletikett · 100 ml

DE · Deutsch R03

DEMETRA

Natives Bio-Olivenöl extra · 100 % italienisch

Flaschengröße 100 ml · 0,10 L

Originaletikett für 100 ml

Nennhöhe / Nenndurchmesser: 147,5 / 42,7 mm · Dorica

0,10 L ist die auf dem erhaltenen Originaletikett angegebene Füllmenge.

Technische Zeichnung öffnen · 100 ml

Flaschengröße 250 ml · 0,25 L

Vorschau der Vorderseite für diese Flaschengröße

Nennhöhe / Nenndurchmesser: 164 / 57,5 mm · Olio CT

Die DEMETRA-Vorderseite behält die Originalgestaltung. Die hier angegebene Menge bezeichnet die Flaschengröße der Vorschau. Die Druckdatei für diese Größe muss die richtige Füllmenge und eine eigene, noch festzulegende Artikelkennzeichnung enthalten. Die EAN des 100-ml-Originals wird dieser Flasche nicht zugeordnet.

Technische Zeichnung öffnen · 250 ml

Flaschengröße 500 ml · 0,50 L

Vorschau der Vorderseite für diese Flaschengröße

Nennhöhe / Nenndurchmesser: 202,5 / 70 mm · Olio CT

Die DEMETRA-Vorderseite behält die Originalgestaltung. Die hier angegebene Menge bezeichnet die Flaschengröße der Vorschau. Die Druckdatei für diese Größe muss die richtige Füllmenge und eine eigene, noch festzulegende Artikelkennzeichnung enthalten. Die EAN des 100-ml-Originals wird dieser Flasche nicht zugeordnet.

Technische Zeichnung öffnen · 500 ml

Flaschengröße 750 ml · 0,75 L

Vorschau der Vorderseite für diese Flaschengröße

Nennhöhe / Nenndurchmesser: 225,9 / 79,4 mm · Olio · 0287

Die DEMETRA-Vorderseite behält die Originalgestaltung. Die hier angegebene Menge bezeichnet die Flaschengröße der Vorschau. Die Druckdatei für diese Größe muss die richtige Füllmenge und eine eigene, noch festzulegende Artikelkennzeichnung enthalten. Die EAN des 100-ml-Originals wird dieser Flasche nicht zugeordnet.

Vorläufige Zeichnung: Das Modell muss noch bestätigt werden.

Technische Zeichnung öffnen · 750 ml

Die deutsche DEMETRA-Fassung stellt das native Bio-Olivenöl extra der Azienda Agricola Stramera Giulio vor. Die Vorschauen zeigen das Erscheinungsbild des Etiketts auf den vier Flaschengrößen der erhaltenen technischen Zeichnungen: 100, 250, 500 und 750 ml.

Produkt und Herkunft

Das Etikett beschreibt ein Olivenöl erster Güteklasse, das direkt aus Oliven und ausschließlich mit mechanischen Verfahren gewonnen wird. Es gibt eine zu 100 % italienische Herkunft an. Die Geschichte des Betriebs verweist auf die Madonie auf Sizilien, jahrhundertealte Olivenbäume und die Sorten Biancolilla, Nocellara, Ogliarola Messinese und Carolea. Prozentuale Anteile der einzelnen Sorten sind nicht angegeben.

Die Gestaltung von DEMETRA

Auf der Vorderseite steht der goldfarbene Name DEMETRA auf hellblauem Grund neben einem Olivenzweig und einem verzierten Helm. Im dunkelgrünen unteren Bereich erscheint der Name Azienda Agricola Stramera Giulio. Diese Erkennungsmerkmale bleiben in der italienischen und polnischen Fassung erhalten.

Herstellung und Angaben auf dem Etikett

Hergestellt und abgefüllt von Azienda Agricola Stramera Giulio. Als Produktions- und Abfüllstätte ist C.da Firrione, Scillato (PA), angegeben. Das Etikett nennt Ecogruppo Italia, den Code IT-BIO-008, die Angabe „Italienische Landwirtschaft“ und den kontrollierten Betrieb Nr. 083V.

Lagerung und Verpackung

Kühl und vor Licht und Wärme geschützt lagern. Das 100-ml-Original nennt eine Glasflasche mit dem Code GL 71 und einen Kunststoffverschluss mit dem Code LDPE04. Die Zeichnungen der vier Flaschengrößen geben die Mündung Guala 1031/47 an. Der endgültige Verschluss und die Materialangaben müssen an der tatsächlichen Verpackung geprüft werden.

Angegebene durchschnittliche Nährwerte pro 100 ml
Angegebene durchschnittliche Nährwerte pro 100 ml
Brennwert3389 kJ / 824 kcal
Fett92 g
davon gesättigte Fettsäuren13 g
einfach ungesättigte Fettsäuren70 g
mehrfach ungesättigte Fettsäuren9 g
Kohlenhydrate0 g
davon Zucker0 g
Eiweiß0 g
Salz0 g
Noch auszufüllende Chargenangaben

In den erhaltenen Dateien sind Felder für Erntesaison, Chargennummer und Mindesthaltbarkeitsdatum vorgesehen, aber noch leer. Diese Etiketten lassen sich daher keiner bestimmten Charge oder Ernte zuordnen.

Erklärung auf Deutsch

Die deutsche DEMETRA-Fassung wird auf den vier Flaschengrößen der technischen Zeichnungen vorgestellt. Sie übernimmt die italienische Herkunft, die mechanische Gewinnung, die Region, die Sorten und die Angaben des 100-ml-Originaletiketts. Die Mengen in den anderen Vorschauen bezeichnen die jeweilige Flaschengröße. Für den Druck sind Füllmengen und Artikelkennzeichnungen erforderlich, die zur jeweiligen Größe passen.

Vollständige Beschreibung des italienischen Etiketts lesen ↑
Originaletikett als PDF öffnen JPG herunterladen

Beschreibung auf Grundlage des Originaletiketts · Originaletikett für 100 ml · 120 × 85 mm · R03

Dorica100 ml · 0,10 L
Veranschaulichende Flaschendarstellung mit polnischem DEMETRA-Etikett · 100 ml 100-ml-Flasche: veranschaulichender Umriss nach den Proportionen der Zeichnung Dorica CL.10. Glashöhe: 147,5 mm; Durchmesser: 42,7 mm. Gezeigt wird nur die Vorderseite des Originaletiketts im Format 120 × 85 mm. Der Verschluss dient der Veranschaulichung.
Der Umriss folgt den Maßen der technischen Zeichnung und zeigt nur die DEMETRA-Vorderseite als Vorschau. Verschluss und Glasdarstellung dienen der Veranschaulichung. Die Größe auf dem Bildschirm wird an die Seite angepasst.
Olio CT250 ml · 0,25 L
Veranschaulichende Flaschendarstellung mit polnischem DEMETRA-Etikett · 250 ml 250-ml-Flasche: veranschaulichender Umriss nach den Proportionen der Zeichnung Flacone Olio CT 250 ml. Glashöhe: 164 mm; Durchmesser: 57,5 mm. Gezeigt wird nur die Vorderseite des Originaletiketts im Format 120 × 85 mm. Der Verschluss dient der Veranschaulichung.
Der Umriss folgt den Maßen der technischen Zeichnung und zeigt nur die DEMETRA-Vorderseite als Vorschau. Verschluss und Glasdarstellung dienen der Veranschaulichung. Die Größe auf dem Bildschirm wird an die Seite angepasst.
Olio CT500 ml · 0,50 L
Veranschaulichende Flaschendarstellung mit polnischem DEMETRA-Etikett · 500 ml 500-ml-Flasche: veranschaulichender Umriss nach den Proportionen der Zeichnung Flacone Olio CT 500 ml. Glashöhe: 202,5 mm; Durchmesser: 70 mm. Gezeigt wird nur die Vorderseite des Originaletiketts im Format 120 × 85 mm. Der Verschluss dient der Veranschaulichung.
Der Umriss folgt den Maßen der technischen Zeichnung und zeigt nur die DEMETRA-Vorderseite als Vorschau. Verschluss und Glasdarstellung dienen der Veranschaulichung. Die Größe auf dem Bildschirm wird an die Seite angepasst.
Olio · 0287750 ml · 0,75 L
Veranschaulichende Flaschendarstellung mit polnischem DEMETRA-Etikett · 750 ml 750-ml-Flasche: veranschaulichender Umriss nach den Proportionen der Zeichnung Flacone Olio 750 ml, Zeichnung 0287. Glashöhe: 225,9 mm; Durchmesser: 79,4 mm. Gezeigt wird nur die Vorderseite des Originaletiketts im Format 120 × 85 mm. Der Verschluss dient der Veranschaulichung. Die technische Zeichnung ist vorläufig.
Der Umriss folgt den Maßen der technischen Zeichnung und zeigt nur die DEMETRA-Vorderseite als Vorschau. Verschluss und Glasdarstellung dienen der Veranschaulichung. Die Größe auf dem Bildschirm wird an die Seite angepasst.Vorläufige Zeichnung: Das Modell muss noch bestätigt werden.
Vollständiges Originaletikett · 100 ml DEMETRA · Polnisch · R03 Vollständiges Originaletikett · 100 ml

PL · Polnisch R03

DEMETRA

Natives Bio-Olivenöl extra · 100 % italienisch

Flaschengröße 100 ml · 0,10 L

Originaletikett für 100 ml

Nennhöhe / Nenndurchmesser: 147,5 / 42,7 mm · Dorica

0,10 L ist die auf dem erhaltenen Originaletikett angegebene Füllmenge.

Technische Zeichnung öffnen · 100 ml

Flaschengröße 250 ml · 0,25 L

Vorschau der Vorderseite für diese Flaschengröße

Nennhöhe / Nenndurchmesser: 164 / 57,5 mm · Olio CT

Die DEMETRA-Vorderseite behält die Originalgestaltung. Die hier angegebene Menge bezeichnet die Flaschengröße der Vorschau. Die Druckdatei für diese Größe muss die richtige Füllmenge und eine eigene, noch festzulegende Artikelkennzeichnung enthalten. Die EAN des 100-ml-Originals wird dieser Flasche nicht zugeordnet.

Technische Zeichnung öffnen · 250 ml

Flaschengröße 500 ml · 0,50 L

Vorschau der Vorderseite für diese Flaschengröße

Nennhöhe / Nenndurchmesser: 202,5 / 70 mm · Olio CT

Die DEMETRA-Vorderseite behält die Originalgestaltung. Die hier angegebene Menge bezeichnet die Flaschengröße der Vorschau. Die Druckdatei für diese Größe muss die richtige Füllmenge und eine eigene, noch festzulegende Artikelkennzeichnung enthalten. Die EAN des 100-ml-Originals wird dieser Flasche nicht zugeordnet.

Technische Zeichnung öffnen · 500 ml

Flaschengröße 750 ml · 0,75 L

Vorschau der Vorderseite für diese Flaschengröße

Nennhöhe / Nenndurchmesser: 225,9 / 79,4 mm · Olio · 0287

Die DEMETRA-Vorderseite behält die Originalgestaltung. Die hier angegebene Menge bezeichnet die Flaschengröße der Vorschau. Die Druckdatei für diese Größe muss die richtige Füllmenge und eine eigene, noch festzulegende Artikelkennzeichnung enthalten. Die EAN des 100-ml-Originals wird dieser Flasche nicht zugeordnet.

Vorläufige Zeichnung: Das Modell muss noch bestätigt werden.

Technische Zeichnung öffnen · 750 ml

Die polnische DEMETRA-Fassung stellt das native Bio-Olivenöl extra der Azienda Agricola Stramera Giulio vor. Die Vorschauen zeigen das Erscheinungsbild des Etiketts auf den vier Flaschengrößen der erhaltenen technischen Zeichnungen: 100, 250, 500 und 750 ml.

Produkt und Herkunft

Das Etikett beschreibt ein Olivenöl erster Güteklasse, das direkt aus Oliven und ausschließlich mit mechanischen Verfahren gewonnen wird. Es gibt eine zu 100 % italienische Herkunft an. Die Geschichte des Betriebs verweist auf die Madonie auf Sizilien, jahrhundertealte Olivenbäume und die Sorten Biancolilla, Nocellara, Ogliarola Messinese und Carolea. Prozentuale Anteile der einzelnen Sorten sind nicht angegeben.

Die Gestaltung von DEMETRA

Auf der Vorderseite steht der goldfarbene Name DEMETRA auf hellblauem Grund neben einem Olivenzweig und einem verzierten Helm. Im dunkelgrünen unteren Bereich erscheint der Name Azienda Agricola Stramera Giulio. Diese Erkennungsmerkmale bleiben in der italienischen und deutschen Fassung erhalten.

Herstellung und Angaben auf dem Etikett

Hersteller und Abfüller ist Azienda Agricola Stramera Giulio. Als Produktions- und Abfüllstätte nennt das Etikett C.da Firrione, Scillato (PA). Es nennt außerdem Ecogruppo Italia, den Code IT-BIO-008, die Angabe „ROLNICTWO WŁOCHY“ (italienische Landwirtschaft) und den kontrollierten Betrieb Nr. 083V.

Lagerung und Verpackung

Kühl und vor Licht und Wärme geschützt lagern. Das 100-ml-Original nennt eine Glasflasche mit dem Code GL 71 und einen Kunststoffverschluss mit dem Code LDPE04. Die Zeichnungen der vier Flaschengrößen geben die Mündung Guala 1031/47 an. Der endgültige Verschluss und die Materialangaben müssen an der tatsächlichen Verpackung geprüft werden.

Angegebene durchschnittliche Nährwerte pro 100 ml
Angegebene durchschnittliche Nährwerte pro 100 ml
Brennwert3389 kJ / 824 kcal
Fett92 g
davon gesättigte Fettsäuren13 g
einfach ungesättigte Fettsäuren70 g
mehrfach ungesättigte Fettsäuren9 g
Kohlenhydrate0 g
davon Zucker0 g
Eiweiß0 g
Salz0 g
Noch auszufüllende Chargenangaben

In den erhaltenen Dateien sind Felder für Erntesaison, Chargennummer und Mindesthaltbarkeitsdatum vorgesehen, aber noch leer. Diese Etiketten lassen sich daher keiner bestimmten Charge oder Ernte zuordnen.

Erklärung auf Deutsch

Die polnische DEMETRA-Fassung wird auf den vier Flaschengrößen der technischen Zeichnungen vorgestellt. Sie übernimmt die Angaben des 100-ml-Originaletiketts, einschließlich des Schriftzugs „ROLNICTWO WŁOCHY“ in der erhaltenen Form. Die drei anderen Flaschen sind Vorschauen. Für den Druck sind eigene Füllmengen und Artikelkennzeichnungen vorzusehen. Die Felder für Ernte, Charge und Mindesthaltbarkeit müssen noch ausgefüllt werden.

Vollständige Beschreibung des italienischen Etiketts lesen ↑
Originaletikett als PDF öffnen JPG herunterladen

Beschreibung auf Grundlage des Originaletiketts · Originaletikett für 100 ml · 120 × 85 mm · R03

DIE VON GIULIO ZUGESANDTEN ZEICHNUNGEN

Eine genaue Form
für jede Flaschengröße.

Vier unterschiedliche technische Zeichnungen, die vollständig erhalten bleiben. Die hier genannten Maße beziehen sich auf das Glas. Die Umrisse in den Vorschauen folgen der Höhe, dem Durchmesser und den Proportionen des Flaschenkörpers.

So wird die Vorderseite des Etiketts platziert

Das Original misst 120 × 85 mm. In den Vorschauen behalten wir dieses Maß bei und zeigen nur die Vorderseite. Sie wird nicht im Verhältnis zum Flaschenvolumen vergrößert. Die Grafik liegt auf dem geraden Abschnitt des Flaschenkörpers und veranschaulicht, wie das Etikett die Flasche umschließt.

In den Vorschauen beträgt der Abstand der Etikettenunterkante vom Flaschenboden 12 mm bei 100 ml, 24,75 mm bei 250 ml, 41,2 mm bei 500 ml und 53,2 mm bei 750 ml. Diese Positionen sind Vorschläge für die Darstellung. Die Zeichnungen weisen keinen zertifizierten Etikettierbereich aus. Die tatsächliche Anbringung muss mit Flasche, Klebematerial und Abfüllanlage geprüft werden.

DIE INFORMATIONEN ZUM PRODUKT

Überblick über die erhaltenen Materialien.

Diese Sammlung umfasst Etiketten in drei Sprachen und vier Flaschenmodelle. Die Originale bleiben einsehbar. Die Vorschauen helfen, die Darstellung in den verschiedenen Größen zu vergleichen.

Originaletiketten
11. Oktober 2026 · Italienisch R02 endgültig; Deutsch und Polnisch R03. Alle Originale geben 0,10 L / 100 ml an und messen 120 × 85 mm.
Vier technische Zeichnungen
Dorica 100 ml; Olio CT 250 ml und 500 ml; Olio 750 ml, Zeichnung 0287 mit dem Vermerk „DISEGNO PRELIMINARE“ (vorläufige Zeichnung). Doppelt erhaltene Dateien beziehen sich auf dieselbe Zeichnung und stellen keine zusätzlichen Modelle dar.
Anpassungen für 250, 500 und 750 ml
Die Vorschauen zeigen die gestaltete Vorderseite und das richtige Volumen der ausgewählten Flaschengröße. Die Druckdateien für diese Größen brauchen jeweils eigene Füllmengen und Artikelkennzeichnungen. Die EAN 8056284340099 steht auf den 100-ml-Originalen und wurde nicht als Code für die größeren Flaschen übernommen.
Rückverfolgbarkeit der Charge
Die Felder für Erntesaison, Chargennummer und Mindesthaltbarkeitsdatum sind auf den Originalen vorhanden und noch leer.
Angaben auf dem Etikett
Ecogruppo Italia · IT-BIO-008 · Kontrollierter Betrieb 083V. Diese Angaben wurden von den Etiketten übernommen. Zertifikate und Analyseberichte gehören nicht zu den für diesen Bereich erhaltenen Materialien.
Form, Verschluss und Anbringung
Die Umrisse folgen den Maßen der technischen Zeichnungen. Glasfarbe und Verschluss dienen der Veranschaulichung. UVAG steht im Namen der erhaltenen Dorica-Datei; das Farbfeld der Zeichnung ist leer. Die Mündung Guala 1031/47 allein legt den endgültigen Verschluss nicht fest. Die Vorschauen der Vorderseite sind keine druckfertigen Dateien.

ENTDECKE WEITER

Von der Ölmühle in die Flasche.

Zurück zur Ölmühle ↗Olivenöl kennenlernen ↗

DEMETRA-Etikett

DEMETRA-Originaletikett

Vollständiges Originaletikett für 100 ml · 120 × 85 mm

Bild in voller Auflösung öffnen ↗